Fous d'Anim

le site officiel en attendant :
http://www.kikilapetitesorciere-lefilm.com

Ca c'est super ! Je l'ai vu sur une vieille VHS toute usée en VO non sous-sitré mais quand j'ai vu la bande annonce au cinoche, wahouu !! C'est magnifique ! Un film qui ne vieillit pas !

... une bonne zic ... et de la pub pour paul

Pareil je l'ai vu en japonnais sous titré.. et j'ai aimé !! Pour moi ca veut dire bcp car je suis assez repoussé par les films dont je ne comprends pas le moindre mot. Mais celui là c'est un bon... poésie, douceur, simplicité ... Je suis impatient de le revoir sur grand écran !

J'en ris aux éclats ! ... Dede ! tu te souviens de Kenshin ?

J'en ris aux éclats ! ... Dede ! tu te souviens de Kenshin ?

Ben non je fais partie des rats qui ont quitté le navire après avoir difficilement récupéré des "Maîtres du temps" ! Mais j'ai vu quelques OAV et quelques épisodes de la série TV mais chui pas très fan du style.

je ne savais plus si tu étais resté ... mais maintenant que tu le dis ... je me souviens de ne pas t'avoir entendu ronfler ...

Bon on va dire que je suis rabat joie mais bon donné le titre kiki la PETITE sorciere, c'est encore fait pour cibler les gosses ( titre en anglais: kiki's delivery service) alors moi ça me désole les titres français qui sont donné à des films, surtout pour un film aussi beau qui s'adresse à tous public enfin bon je vais pas refaire mon coup de gueule du précédent forum
et je conseille (j'oblige ) à TOUS LE MONDE d'aller le voir.

moi j'l'ai vu à annecy 2003...adoré ! pourtant chu pas fan de mangas.

Moi aussi j ai adoré kiki !! Techniquement il souffre moins du temps que les precedents ghiblis, ca c un + indeniable. J ai peur pour le doublage mais bon, le grand ecran ca le fera deja a fond ^___^... Ils ont qd meme mis 15 ans a le sortir en france alors peut etre que nos petits enfants auront la chance de matter des perles comme pompoko le tanuki de takahata -_____-

dio a écrit:J ai peur pour le doublage mais bon

Ce que j'ai pu entendre sur la bande annonce au cinéma m'a paru bon... ca devrait le faire

waouuu ! je l'ai vu y'a 2jours en Vo ! C'était un pur régal !!!!
D'habitude les fifilles à myazaki ça m'saoule très rapidos ! Mais là Kiki elle a une bonne personnalité et surtout trop bien en scène !
J'ai été agréablement surpris !!!!!

he ben, ca incite le voir ! moi qui a toujours la flemme de me deplacer ! quoique je peux attendre le dvd... !!! hehehehhe
j'ai mis 2 ou 3 ans pour voir chihiro et mononoke en VF ... ! je me contente de versions chinoises sous titrees coreennes. pas exigente la fille J'en ris aux éclats !

c'est vrai que kiki deja, c'est moche, et pis, la PETITE sorciere... argh... assez repoussant comme marketing. meme l'affiche est rebutante :/
je me rappelle d'un DA sur la 5 (ou A2 ou la 1....) qui s'appelait Malicieuse KIKI et ca parlait d'une fille avec des pouvoirs magiques... apparemment, aucun rapport

Vazy !!! C'est du tout bon ! Comment peut-on encore douter de Miyazaki de nos jours !

Hey yo yo yoooo ! Attention qd même ! Faut toujours aller voir un Da jap dans sa version originale, après sous-titré ce que vous voulez...mais itsumo nihongo o kudasaïyoooo !!!
Nan mais c vrai en Vo c tjs mieux....pr tous les films d'ailleurs !

et ouais donc heu...."KIKI Delivery Service" c'est du tout bon !

Salut Slim !!!

tu penses vraiment que CAUET va pourrir Garfield !?

bah oauip ... vraiment

Suffit d'aller le voir en VO et hop ! De toute façon, tous les films sont meilleurs en VO !

Faux !

Le doublage des Sergio Leone étaient supervisés par le Maître, et il a toujours reconnu la version française comme supérieure à l'originale.

Gers', chercheur de petite bête

Perso habituellement je préfère voir les films en VO.. mais très franchement le japs comme je touche pas un mot.. j'préfère les voir en VF car si c pour passer son temps à lire les sous titre ca me saoul...

ça me rappel qq chose ... je viens de repasser les Tex Avery ... les versions françaises sont ... (passez moi l'expression) ... a chier !!! n'ayons pas peur des mots

heureusement, les VO de notre enfance sont sur le DVD !!! ... ouf !!! n'a eu chaud !

impatiente de le voir ! ^^

et ben moi j'en reviens
très emballé

mais un peu décu du marketting autour (comme je sais plus qui en a parlé avant)

ou est le rapport entre "delivery's service" et "la petite sorcière" ?
bref ca cible vraiment une tranche s'age très basse
j'y suis allé samedi soir à la scéance de 19h35 et on était à peine une vingtaine dans la salle...
Si ce film ne marche pas à cause de sa promotion je trouve ca vraiment dommage...

hé hé hé ! battu !

Nous etions 4 dans la salle dont ma copine et moi... la scéance du dimanche soir à 21h n'embale pas grand monde.

Ca ma fait plaisir de le voir sur grand écran, décidement je l'aime bien celui là. La VO est correct sans plus... C'est clairement un film destiné au enfant mais très agréable et bien raconté. Je l'aime bien parsk'il est tout de même moins violent que certain myazaki...

bon bah j ai été le voir également et je suis d accord avec ce qui a été dit precedemment: le reciblage du film pour les enfants de 3 ans ca fait mal, le titre débile qui attirera personne, la couverture mediatique inexistante...La prod qui se sert des devis ghiblis pour faire de l argent a moindre frais dans les cinemas francais (tiens au fait c pas disney ?? laputa et chihiro c t eux : / ) il abusent vraiment.

Le pire reste les doublages, d accord faut que les gosses comprennent mais bon.... le chat avec sa voix de pokemon raté ( un des persos les plus marrants du film) , la pauvre fille de 35 ans qui essaye d en faire 8... ils ont du mettre 5 heures a tout casser pour le doubler ce film y a aucune emotion qui en ressort , les voix ont pas un centime de charisme

EN PLUS QUAND UNE ARMEE DE GOSSES EST AVEC VOUS POUR REGARDER LE FILM grrrrrr !!!!!!!"et pourquoi si et pourquoi ca ???" et vas y que je cours dans les escaliers en poursuivant ma soeur parce que mon pere a autant d autorité qu un lavabo.... cette seance a ete un massacre

Salut Dio ... ça donne envie ... t'es un sacré vendeur !

Au fait .. c quoi un peu la liste des resortie prévu chez Ghibli ?
J'veux dire .. vous connaissez les dates pour Totoro, Nausicaa, Porco Rosso (bien que celui là il était déjà sortie en France)...

Sinon j'ai aussi vu le teaser du prochain nouveau Miyazaki "The Howl Moving Castle"... Mais on pouvait difficilement en montrer moins dans ce teaser, une sorte de montagne qui marche dans le brouillar.. c pas bien net.. enfin c le but d'un teaser.

dio a écrit:et vas y que je cours dans les escaliers en poursuivant ma soeur parce que mon pere a autant d autorité qu un lavabo.... cette seance a ete un massacre

Je vais y emmener ma fille, je te jure que si elle moufte, je lui dis que le grand méchant Dio va venir la bouffer... hi hi
Bin oui, les séances avec les marmots c'est toujours assez remuant, mais note qu'il n'y a pas qu'eux à causer pendant les films et que cette vie c'est plutôt réjouissant, mais bon j'ai été comme toi et c'est pas moi qui ne me plaindrait pas du laxisme disciplinaire des générations montantes, j'en grommelle tous les jours.

Il faut accepter quand on reste un grand gamin de se faire rattraper par les petits qui ont bien droit aussi à leur part du gâteau (c'est une image... je ne fait pas référence au gâteau "kiki" de Paul mais au cinéma pour enfant en général). Il y a une astuce pour pas voir les films avec les enfants, enfin quand c'est possible : c'est d'aller aux séances du soir, ou à celles en VO mais c'est sur qu'un Disney en VO par exemple, ça court pas les rues... à Paris peut-être et encore. Je me souviens de StarWarsEP1 en Vo le soir de sa sortie, il n'y avait pas grand monde dans la salle du Majestic...

Donc kiki c'est pour les 4-10 ans ? Comme T'Choupi (3-7 ans) ? Ou c'est plutot 8-77 ans ?

A+
Cé

Gerem a écrit:Je l'aime bien parsk'il est tout de même moins violent que certain myazaki...

Violent?? les oeuvres de Miyazaki???
Peut être que Mononoke Hime présente des scènes dures, mais de là à parler de violence, tout de même!
Pour ce qui est de la distribution, c'est gaumont buena vista international qui s'en occupe, sous la houllette de Disney, plus haut placé. Il est vrai que les stratégies commerciales de GBVI tendant à discréditer les chef d'oeuvres du Studio Ghibli. Pour ce qui est de la promo, je crois que GBVI a atteint son apogée du mauvais goût avec Kiki: ils sont même allés jusqu'à faire un partenariat avec les patisseries (industrielles^^^) "Chez PAUL" en proposant un gateau Kiki que vous pouvez acheter en ce moment....
Pour ce qui est de la voix de Jiji en VF, elle est doublée par la voix française de Cartmann dans SouthPark... certes, un choix plus que discutable!!
Dans la VO, les répliques de Jiji m'avaient parues plus "fines", et son caractère bien plus vif et plus "poussé", plus "intelligent" même.
Avec ce doublage français, Jiji ressemble plus aux traditionnels "animaux, fidèles compagnons du héros" que l'on retrouve chez Disney (on les retrouve, comme quoi, Disney n'est jamais loin...), et qui ne sont là que pour ponctuer l'histoire de détails loufoques et "rigolos".

dio a écrit:EN PLUS QUAND UNE ARMEE DE GOSSES EST AVEC VOUS POUR REGARDER LE FILM grrrrrr !!!!!!!

Je comprends ton exaspération, mais il ne faut pas oublier que Kiki est un film destiné aux enfants, comme beaucoup des films du studio Ghibli... c'est ce qu'on oublie souvent car, en France, le public Ghibli est majoritairement adulte.
Pour ce qui est de la liste des resorie Ghibli en France, c'est normalement le géniallissime Porco Rosso qui est officiellemnt en tête, sortie prévue pour cet été.

Cé a écrit:Donc kiki c'est pour les 4-10 ans ? Comme T'Choupi (3-7 ans) ? Ou c'est plutot 8-77 ans ?

A la base, Kiki est un film destiné aux jeunes filles. Kiki est tiré du roman de la littérature enfantine écrite par Eiko Kadono.
Mais finalement, avec le génie de Miyazaki, Kiki s'adapte aux petits et aux grands avec finesse et magie.

pour laputa, j'etais allé le voir en VO, et y'avait pleins de gamins.... alors j'entendais les grandes soeurs lirent les sous titre a cote de moi.... mdrrrrrr

le mieux, quand meme, c'est le dvd oui jsuis casaniere ! XD

oni a écrit:Violent?? les oeuvres de Miyazaki???

Mononoké effectivement mais aussi Laputa et Nausicaa.. mais j'avais précisé "certain" car c'est loin d'être une généralité de miyazaki (même pas du tout).

C'est Porco qui suit ? cool .. je crois que c'est mon préféré...