Non mais dites donc, ce n'est absolument pas une question relative à l'audio, ça !
Ceci dit, mes félicitations pour le choix de Audacity pour l'audio, c'est un logiciel qui a de l'avenir.
Pour le montage, les solutions gratuites sont plutôt sous Linux (Cinerella), et un peu ardues à aborder.
Par contre, sous Win ou Mac, il y a
The Gimp, avec son cousin
Cinepaint, qui devraient déjà t'apporter quelques réponses de qualité tout en étant gratuit et open source.
Pour les sons, je suis candidat, mais là, c'est à mon tour de faire du hors sujet...
Edit : Cinepaint aura certainement besoin de
VirtualDubMod, pour exporter un fichier AVI en dossier d'images indépendantes...
La réalité, c'est ce truc qui fait mal quand on éteind l'ordinateur...