Page 1 sur 1

CONCOURS RELOOKING de KATOONK

MessagePosté: Mar Juin 28, 2011 9:32 pm
par katoonka
Dans 3 mois sera mis en place Katoonk v2.00.
Comme ce site a été crée pour vous, nous vous offrons la possibilité de le redésigner à votre goût en nous proposant des maquettes de la page d’accueil.

• le dépôt de maquette débute le 27 juin 2011et se termine le 10 juillet 2011à 23h59 ici http://katoonk.musialak.fr/index.php.
• Les votes des membres de Katoonk auront lieu entre le 11 juillet 2011 et le 17 juillet 2011 à 23h59 ici: http://katoonk.musialak.fr/galery.php.

• Premier prix : Une Tablette Graphique WACOM INTUOS 4M A5 MAC/WIN
Tablette offerte par Post Logic distributeur d’une gamme complète de logiciels et de systèmes intégrés pour la post-production vidéo, film, 3D et le broadcast.

SURPRENEZ NOUS !
_____________________________________________________________________________

In three months will be set up Katoonk v2.00.
As this site has been created for you, we offer you the opportunity to redesigne it at your taste by offering us models of the home page.

• The deposit of models begins the 27th of June 2011 and ends the 10th of July 2011 untill midnight here: http://katoonk.musialak.fr/index.php.
• The members of Katoonk will have the possibility to vote between the 11th of July 2011 and the 17th of july 2011 untill midnight here : http://katoonk.musialak.fr/galery.php .

• First prize: A Wacom Intuos A5 4M MAC / WIN
Tablet offered by Post Logic distributor of a complete range of software and integrated systems for video post-production, film, broadcast and 3D.

SURPRISE US !

Re: CONCOURS RELOOKING de KATOONK

MessagePosté: Jeu Juin 30, 2011 8:35 am
par Olivier Ladeuix
j'en profite pour vous faire part de quelques erreurs de traduction. Aujourd'hui je viens de voir la traduction approximative de "recherche 2 Animateur 3D à partir du 27/06/2011" en : "looking for 2 3D Animator up to the 27/06/2011".

"Up to" signifie "jusqu'à" et non "à partir de". Utilisez plutôt "starting from". Ne m'en veuillez pas pour vous corriger mais j'utilise le site en anglais et parfois j'ai des problêmes pour comprendre.

Re: CONCOURS RELOOKING de KATOONK

MessagePosté: Mar Juil 05, 2011 1:43 pm
par katoonka
Merci. C'est changé.